Удивительный, теплый и динамичный роман Р. Хайнлайна привлекает внимание как детей, так и взрослых. Что нужно для захватывающего и необычного путешествия? Всего лишь решимость, отвага, доброта и… старый скафандр, выигранный в лотерее.

В общем, скафандр оказался у меня.

А началось всё так.

– Пап, – сказал я. – Я хочу на Луну.

– Пожалуйста, – ответил он и снова погрузился в книгу. Он читал «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома, которую, по-моему, знал наизусть.

– Послушай, пап, я серьезно.

Он ответил:

– Я же сказал, что разрешаю. Поезжай.

– Да… Но как?

– А? – В его взгляде мелькнуло лёгкое удивление. – Ну, как – это уже твоя забота, Клиффорд.

Вот такой у меня отец. Когда я сказал ему, что хочу велосипед, он лишь ответил: «Валяй, покупай», не отрывая глаз от книги, так что я отправился в столовую, где у нас стояла корзина с деньгами, и хотел взять нужную сумму. Но в корзине оказалось только одиннадцать долларов сорок три цента, так что между мной и велосипедом лежала не одна миля скошенных газонов. Я больше к папе не обращался, потому что если денег нет в корзине, значит, их нет вовсе.

Отец не хочет обременять себя банковскими счетами – просто держит дома корзину для денег, а рядом ещё одну с надписью «Дядя Сэм». Содержимое этой корзины он раз в год упаковывает и отправляет в правительство. Его способ уплаты налогов постоянно приводит фининспекцию в ярость. Однажды к нам даже прислали представителя, чтобы решить вопрос с папой. Сначала он был насторожен, но вскоре взмолился:

– Послушайте, доктор Рассел, мы же знаем, кто вы. Вам-то уж совсем неуместно отказываться вести учет по установленным правилам.

– А вы откуда взяли, что я его не веду? – спросил отец. – Веду, и очень хорошо. Вот здесь, – и он постучал пальцем по своему лбу.

– Но по закону требуется вести учет в письменном виде.

– А вы почитайте законы внимательнее, – посоветовал ему папа. – Такого закона вообще нет, чтобы требовать от человека умения читать и писать. Не хотите еще кофе?