В конце девяностых годов прошлого века на прилавках магазинов начали появляться первые аудио версии сказок русского фольклориста и ценителя литературы А.Н. Афанасьева, известные под названием «Заветные сказки». Эти записи на кассетах представляли собой непосредственное воспроизведение народного текста без цензуры и адаптации к современному языку, что делало их звучание подчас резким из-за своей "народности". Недавно вышло новое аудио чтение сказок Афанасьева, за которое мы обязаны писателю А. Коровкину и актерам Станиславу Садальскому и Андрею Мартынову. Эти ценители фольклора откликнулись на призывы о сохранении аутентичности русского языка и создали первый «аудио-словарь» под названием Срамные Сказки. А.Коровкин адаптировал девять сказок Афанасьева, заменив сложные обороты на более простые, что привело к некоторому снижению художественной ценности и близости к вульгарности. В сборник вошли: Ужас, Про Ивана и барыню, Волшебное кольцо, Медведь и Баба, Дурень, Щучья Голова, Боязливая невеста. Cодержат ненормативную лексику.
Не рекомендуется для публичного прослушивания и лицам младше 18 лет - произведения содержат ненормативную лексику