В ЭТОМ МЕСТЕ: заливной район, пригород Сан-Франциско. В ЭТО ВРЕМЯ: конец 70-х годов XX века. Выпущен сингл «Now and Then» – «Сейчас и тогда». «Я смогу это пережить – только благодаря тебе», – поет Джон Леннон. В ТО ВРЕМЯ: 2142 год. Секретная организация – Бюро темпоральной деформации – занимается борьбой с преступлениями во времени. Кин Стюарт – обычный человек: работает в IT-сфере, старается сохранить семейные узы и наладить контакт с дочерью-подростком. Однако его текущая жизнь сильно отличается от той, что была у него, когда он был оперативником БТД! Застряв в XX веке после неудачной миссии, Кин скрывает свое «прошлое» от окружающих, пока однажды за ним не приходит эвакуатор из будущего. Ему необходимо вернуться в 2142 год, где он отсутствовал всего несколько недель и где его ждет невеста, о которой он ничего не помнит. Но последствия этого временного прыжка могут угрожать как жизни его дочери, так и самой истории…