Некоторые могут задаться вопросом, зачем нам еще одно изложение греческих мифов и легенд? Во-первых, древние истории продолжают жить благодаря пересказам, не теряя своей актуальности и не превращаясь в догму. Во-вторых, греческая мифология изобилует материалом, который, даже среди почитателей античности — художников, скульпторов, поэтов — порой вызывал смущение. Наконец, пришло время воспринимать мифы древних греков с интересом и без предвзятости. И кто, как не Стивен Фрай, может это сделать? В-третьих, Фрай не стремится интерпретировать пересказываемые истории. Он просто честно пересказывает их, оставляя анализ для антропологов и философов. В-четвертых, да, эти сюжеты можно найти в множестве книг о Древней Греции. Однако Фрай создает уникальный букет из них, его книга — это нечто вроде икебаны. На отдельные цветы, ветви, палки и вазы можно смотреть в магазине, но человечество всё равно предпочитает готовые букеты. Чтение этой книги, помимо развлекательной ценности, поможет освежить детские воспоминания о Куне и его «Легендах и мифах Древней Греции», упорядочить семейные деревья богов и героев, которые могли перепутаться в вашей памяти, и вспомнить мифологическую географию Греции: где происходили события, кто куда стремился и где скрывался. Книга Фрая — это отличный способ погрузиться в Древнюю Грецию и прекрасно провести время: стиль Фрая гарантирует настоящее приключение для читателя.