Герои Лены Элтанг часто ощущают себя бездомными, находя утешение в мировой культуре вместо привычного дома. Критик Игорь Гулин отметил, что они воплощают мандельштамовскую идею о том, что эллинизм схож с печным горшком. Новая работа Элтанг продолжает эту линию: это не просто классический роман о русском писателе, оказавшемся в сложной ситуации за границей, и не только детектив с элементами преступления и наказания. В первую очередь, это путевые заметки эскаписта, потерянного европейца, разумного, но склонного к безрассудству человека, а также дневник романтика, который погружает нас в сознание героя, живущего в двух измерениях: в субъективной социальной реальности и в мире личного мифа.