Роман Теодора Драйзера «Американская трагедия», вдохновленный серией убийств, произошедших на рубеже 19 и 20 веков, вышел в свет в ноябре 1925 года. Главный герой, Клайд Грифитс, представляет собой молодого человека из бедной семьи миссионеров, который стремится улучшить свою жизнь, следуя за идеалом американской мечты. Он полон тщеславия и амбиций, жаждет достичь роскошной и обеспеченной жизни, а также социальных высот. Грифитс готов на всё, чтобы устранить любые преграды, стоящие на пути к богатству, комфорту и счастливому браку. В 1928 году роман был переведен на русский язык и вошел в седьмой том собрания сочинений Т. Драйзера под редакцией издательства «Земля и фабрика». Мы рады представить вам этот перевод, выполненный Зинаидой Вершининой.