Молодой ученый живет двойной жизнью: в одном мире он талантливый музыкант и кумир женщин, а в другом — противостоит военным, жаждущим завоевать опасный мир, открывшийся через портал. Обвиненный в измене, он осужден на вечную каторгу, но неожиданно оказывается в том самом мире, который стал источником его несчастий. Здесь он — чужой, известный как нолд, враг для одних и желанная цель для других. Сможет ли он выжить в этом мрачном месте? Это третья книга цикла "Пекло", где история тесно переплетается с предыдущей частью "Сапфир", обеспечивая непрерывное развитие сюжета главного героя.