Вторая часть истории нашей героини, которая оказалась в кровавых событиях 1237 года, в ужасную зиму Батыева нашествия. Рязань уже пала, пограничные княжества истекают кровью, а безжалостная орда, подобная железной саранче, разоряет Русь...
Сможет ли девушка из будущего, оказавшаяся в теле молодой боярыни, изменить ход событий? Удастся ли ей спасти Евпатия Коловрата и его «храбров»? Сохранит ли Козельск, который в течение полутора месяцев отражал атаки и получил от татар название «Злый город»?
Прервав свою косу и надев кольчугу, она, приняв мужское имя и выдавая себя за юношу-дружинника, вступает в бой!