После приключений в Японии у Алистера Эмберхарта остались глубокие раны, как на теле, так и в душе, но юноша, не дойдя еще до семнадцати, не намерен останавливаться. Императорская династия распалась, на острова Восходящего Солнца обрушивается вторжение с материка, а среди аристократов разгорается борьба за власть, в то время как северные территории страдают от атак безумного Героя. Как же лорду Алистеру Эмберхарту действовать в условиях такого хаоса, охватившего его новый дом? Ему предстоит решить множество задач, возникающих повсеместно и касающихся как личных, так и более масштабных проблем. А справиться с ними он может лишь одним единственным способом…