На этот раз пират Крокс оказывается в центре серьезной проблемы: произошел взрыв грузового корабля `Гордость Земли`, на борту которого была Лависса, дочь президента Деметры. Космолет `Звездный странник`, принадлежащий Кроксу, находился поблизости, что привело к обвинениям в его адрес. Однако на самом деле пират не причастен к трагедии, а, напротив, спасает Лависсу. Вместе с Андреем и их роботом-нянкой Баюном они находятся на `Звездном страннике`, в то время как приказ о ликвидации уже отдан и отменить его невозможно...

Другое название: Гладиатор забытых созвездий