Редактор вновь берется за расследование, теперь в заснеженном Хоккайдо.

По поручению редакции Арисима Эмилия покидает Киото и отправляется на северные просторы Японии, где таинственно исчез народ каигату. Причинами называют вспышку холеры или морского демона садзаэ-они. Однако Эмилия вскоре осознает, что настоящая причина гораздо ужаснее и проще. В этом сложном расследовании на краю света девушка сама подвергается риску. Сможет ли она успешно завершить расследование на этот раз?

Идеально для любителей «Сороки-убийцы», «Джейн Остен расследует убийство», «Мой дедушка – частный детектив».