На одной из лун Внешнего Кольца капитан Малькольм Рейнольдс завершает карточную партию в качестве победителя и получает в свое распоряжение старинную карту, покрытую загадочными символами. Предыдущий владелец уверяет, что она не имеет никакой ценности.

На борту «Серенити» Ривер Тэм начинает расшифровывать знаки и утверждает, что карта указывает на путь к одному из Ковчегов — кораблю, который перевез людей с Старой Земли. Этот корабль является настоящим хранилищем забытых технологий, антиквариата и исторических реликвий. Это бесценное сокровище для тех, кто его найдет.

Однако, когда команда приближается к старому дрейфующему среди звезд кораблю, становится ясно, что он не так мертв, как это казалось вначале. Чем ближе они подходят, тем больше волнуется Ривер, утверждая, что на борту их ждет нечто мощное и крайне злое…