2009 год. В разгар мирового финансового кризиса Николас Фандорин неожиданно получает подарок от своей богатой тетки из Англии. Она отправляет племяннику письмо от некоего Эпина, в котором зашифрован маршрут к тайному месту с огромными богатствами. Фандорин с энтузиазмом берется за разгадку этого загадочного послания. Современная история переплетается с историческими приключениями. На этот раз один из представителей рода фон Дорнов, живший три века назад, оказывается в далеких корсарских водах, где ему предстоит отправиться в плавание к Острову Сокровищ…