Инквизитор Глокта сталкивается с невозможной задачей – занять место исчезнувшего наставника в осажденном гурками Дагоске и предотвратить ее падение. Вместе с ним в опасное путешествие на край света отправляются первый маг Байяз, знаменитый воин Логен Девятипалым, дворянин Джезал дан Луфар и южанка Ферро. Их путь наполнен лишениями и неожиданными поворотами, но ради чего все это? В Инглии продолжается конфликт между Союзом и самозванным королем Севера Бетодом. Все указывает на победу Союза, ведь его войска возглавляет опытный маршал. Однако противник умен, и кто знает, что он успел подготовить…

Куда повернется маятник судьбы? Кто станет жертвой удачи, а кому она неожиданно улыбнется? Судьба Союза оказывается в руках тех, кто совершенно не заслуживает этого.

Начитка 2022 года в исправленном переводе.