На двух планетах существует межзвёздный переход, который могут использовать исключительно живые существа, и они могут сохранять лишь свой первоначальный облик. Переносить с собой другие объекты невозможно. Земляне, оказавшись на новой планете, занимаются завоеванием земель и созданием собственных государств. Здесь магия играет доминирующую роль, в то время как на Земле она едва заметна. Возврат на Землю требует значительных затрат, а все переходы контролируются кланами. Император запрещает межклановые конфликты на Земле, поэтому все разногласия разрешаются в новом мире. Добавьте к этому сложные отношения с местными жителями, которых трудно назвать просто туземцами, и получится, что жизнь здесь, хоть и малозначима, полна увлекательных событий…