Большая часть летнего отдыха уже позади, но Кари всё еще не выяснила все секреты Тролльдалена, и это терзает её. Как бабушка Айли овладела языком троллей и почему они каждую ночь обращаются к ней за помощью? Кто такие хюльдры, и что представляет собой загадочный зелёный туман, окутывающий долину? Чтобы раскрыть эти загадки, Кари отправляется в новые опасные приключения.