Этот овраг в тайге оказался порталом, и, вероятно, он откроется вновь лишь через столетие. Бесполезно пытаться пробиться сквозь невидимую преграду, нужно научиться жить в новых условиях. Эти условия вряд ли более жестокие, чем те, что привычны для россиян, но нравы здесь проще. Это напоминает Дикий Запад эпохи колонизации Америки: кровожадные дикари-аборигены, переселенцы, готовые на все ради выживания, и бандиты всех мастей. Два пришельца оказываются против целого мира. Они готовы нарушать как законы, так и моральные нормы. Но что делать, когда настает критический момент выбора? Смириться с трудностями и наблюдать, как рушится их дом? Или взять оружие и сражаться за свое право на лучшее будущее?