Этот овраг в тайге, как ни странно, стал порталом! И, вероятно, он вновь откроется только через сто лет… Бесполезно пытаться пробиться сквозь невидимую преграду, придется приспосабливаться к новым условиям. Они вряд ли суровее привычных для русского человека, но обычаи здесь проще. Это напоминает Дикий Запад в эпоху колонизации Америки: жаждущие крови дикари — аборигены, переселенцы, готовые на всё ради своей жизни, а также бандиты всех сортов… Два пришельца — против целого мира. Они готовы нарушить как закон, так и нравственные нормы. Но что делать, когда приходит время решающего выбора? Смириться с трудностями и наблюдать, как рушится их дом? Или взять в руки оружие и отстоять своё право на лучшую жизнь?