В этом овраге в тайге скрывается портал, который, похоже, откроется вновь только через сто лет. Бесполезно упираться в невидимую преграду, нужно подстраиваться под новые условия. Они, возможно, не более жестоки, чем те, к которым привык русский человек, но местные нравы значительно проще. Это похоже на Дикий Запад во времена колонизации Америки: здесь и кровожадные дикари, и аборигены, и переселенцы, готовые на всё ради завоевания своего места, а также бандиты различных групп. Два пришельца оказываются против всего мира. Они готовы нарушать как законы написанные, так и неписаные. Но что делать, когда приходит время принимать судьбоносное решение? Сдаться перед трудностями и наблюдать, как рушится их мир? Или взять в руки оружие и отстоять своё право на лучшую жизнь?