В этом овраге в тайге скрывается портал, и, вероятно, он вновь откроется только через сто лет. Бесполезно пытаться пробить невидимую преграду, придется приспосабливаться к новым условиям. Они не так уж жестоки по сравнению с привычной жизнью, но нравы здесь проще. Это напоминает Дикий Запад в эпоху колонизации Америки: кровожадные аборигены, переселенцы, готовые на все ради своего места под солнцем, и бандиты всех видов. Два пришельца оказываются против целого мира. Они готовы нарушить как законные, так и моральные нормы. Но что делать в момент критического выбора? Смириться с трудностями и наблюдать, как их дом разрушается? Или же взять в руки оружие и отстоять свои права на лучшую жизнь?