Макс и пилот Ната Сорока успели покинуть разрушающийся звездолет. Их спасательный модуль приземляется на снежной равнине у ледяного моря. Но где они находятся и в какой временной эпохе, и как вернуться к своему народу, если главной преградой становится не расстояние, а время, измеряемое десятилетиями? Смогут ли Макс и его товарищи, вернувшись в прошлое, снова перейти Рубикон и восстановить связь с родными? Это первая книга серии «Титан», в которой рассказывается о событиях, произошедших через сто пятьдесят лет после того, как Макс отправился в будущее, чтобы отстоять права Русов на планету.