Макс и пилот Ната Сорока успевают покинуть взрывающийся звездолет. Их спасательный модуль приземляется в снежной равнине, на берегу замерзшего моря. Им предстоит выяснить, где они находятся и в каком временном периоде, а также как вернуться к своему народу, когда главное препятствие — это не расстояние, а время, которое исчисляется десятилетиями. Сможет ли Макс, вернувшийся в своё прошлое, ещё раз перейти Рубикон и воссоединиться со своим народом?